لقد فعلها المتسابق كوراما
لقد عرض حياته للخطر في الهجمة التي هزم فيها المتسابق كاراسو
عظيم، هذا هو فوزنا الأول
لقد كان فوزاً مباغتاً يا كوراما
أحسنتَ صنعاً
هذا هو فوزنا الأول إذاً
هل أنت بخير يا كوراما؟
نعم
كوراما
أنا آسف يا يوسكي
...لقد كان كل ما فعلته هو قتله
ماذا؟ ماذا تقصد؟
أعني بأنني لم أكن قادراً على الفوز عليه
المباراة انتهت
المتسابق كاراسو هو الفائز
ماذا؟
ما هذا؟ إن الفائز هو المتسابق كاراسو
كيف يُعقل أن يكون ذلك؟
مستحيل؟ كوراما قد هزم كاراسو أليس كذلك؟
نحن متأكدون من ذلك
تباً
كيف يكون كوراما هو الخاسر؟ اشرحوا لنا ذلك
بالعد إلى عشرة
بالعد إلى عشرة؟ لم أسمع أي شيء من هذا القبيل
هذا صحيح لقد فعلتُ ما بوسعي في النهاية
ما الذي تقولينه؟
في ذلك الوقت كل ما كنتِ تفعلينه هو القفز والذعر
لا، إن شاهدتَ شريط التسجيل فسوف ترى لا مجال للشك
هل أنتِ جادة؟
أنا جادة
هل هذا صحيح يا كوراما؟
نعم
ماذا؟ ما الذي يجري هنا؟
أي واحد منهم قد فاز؟ وضحوا لنا ذلك أيها الأوغاد
سيداتي سادتي، منذ برهة مضت
لقد أعلنتُ بشكل غير مقصود بأن المتسابق كوراما هو الفائز
ولكن وفقاً لقرار الآنسة جوري
التي اتخذته أثناء عملها، هو أن المتسابق كاراسو هو الفائز
وهكذا فان شريط التسجيل سيصلنا
دعونا الآن نشاهد ونتأكد
المتسابق كوراما قد سقط سأبدأ بالعد... واحد
بالطبع قد بدأت العد من هذه اللحظة
خمسة... ستة... سبعة
...ثمانية... تسعة
عشرة
لم يعد هناك مجال للشك
لقد رد المتسابق كوراما الهجمة وهو في وضعية المكوث على الركبتين
وكان ذلك بعد أن أنهت الآنسة جوري العد
لقد خسر كوراما بالعد
مستحيل
لا أصدق
توضح الأمر الآن لقد قلب كاراسو المنضدة مجدداً
فريق توغورو بحاجة الآن لفوزين آخرين
فوزان آخران فوزان آخران
سنفوز في المباراة القادمة لا تنسي العد إلى عشرة
هل يمكنك الوقوف يا كوراما؟
نعم
اصمتوا جميعكم
ربما قد خسر المباراة ولكنه فاز بالمعركة
بوجوده على قيد الحياة
إنه لم يفهم بعد أليس كذلك؟
صحيح أنه نجا، ولكن مصيركم يبقى نفسه
طريق الموت مفتوح أمامكم إنه بانتظاركم
ماذا؟
هل نسيتم؟
بأن كل عضو من الفريق الفائز سيتلقى مكافئته؟
...دعوني أخبركم عن أملي أملي هو الموت لكم جميعاً
اقتلوهم اقتلوهم
والآن انظر إلى هنا يا كازو لا تجعل كلمته الأخيرة أن تكون كذلك
إنها محقة، رد عليه بالمثل بعبارة قاسية
يا له من مسكين
الآنسة يوكينا تبكي عليك
ماذا؟ ولكنني لا أبكي
لا بأس لا بأس
اقتلوهم اقتلوهم اقتلوهم
اصمتوا جميعكم كفوا عن هذا الهتاف
تباً، كفوا عن الصراخ
دعوني أخبركم ما هي رغبتي
حياة كل شخص مخادع قد تلاعب بنتائج البطولة ستنتهي
حتى لا يتم استدعائي مرة اخرى إلى هذه البطولة السخيفة
شخص يتلاعب بنتائج البطولة إذاً؟
صحيح، كان هناك مثل هؤلاء الناس في آن واحد
لقد منحته أمله ذات مرة في المنزل
حسناً إذاً، لأنكم مصرون على الموت في هذه اللحظة
فذلك سوف يشعرنا كثيراً بأداء واجبنا اتجاههم
من يريد أن يكون ضحيتنا الأولى اذاً؟
ماذا، بوي؟ هل تريد الذهاب أولاً؟
ليس من العادة أن تكون إيجابياً هكذا
حسناً
ادخل الحلبة وأذقهم طعم مرارة الموت
حسناً، أنا ذاهب لألقنه درساً وأثبت للآنسة يوكينا بأنني الأقوى
أنا سأذهب هذه المرة
حسناً إذاً، وسأحفر قبرك بعدها
لا تتفوه بمثل هذه الكلمات أيها الوغد الأحمق
يوسكي
كنتُ أريد أن أقاتل صاحب النظارات السوداء
ولكن بسبب حادث غينكاي المؤلم سأتركه لك
هياي
ماذا؟
سأتولى أمر ذلك الرجل
ماذا؟ هياي سوف يذهب؟
لقد نجوت بحياتك يا كوابارا؟
أيها الوغد سأقتلك
المباراة الثانية هياي من فريق يوراميشي
وبوي من فريق توغورو
وهكذا، المباراة الثانية من الجولة الأخيرة على وشك أن تبدأ
...هل سيبتسم الانتصار للمتسابق يوراميشي
أم للمتسابق بوي؟
يبدو بأن كلا المتسابقين يخفيان قوة ما
ولا يمكننا أن نخطف أنظارنا عنهما أبداً
يا إلهي
يحملُ المتسابق بوي نفس الفأس الذي استخدمه في المباراة السابقة
إنه فأس ضخامته لا تصدق
يا إلهي
إنه أكبر مما رأيته سابقاً
نحنُ نعتمد عليك يا بوي
استخدم ذلك الفأس لتقطع ذلك القصير إلى نصفين
أهذا سلاحك؟
يا إلهي، تريد أن تعاملني كالسمك الصغير؟
ما هذا؟
هاني غسان
www.master-anime.net
ضمادته ملفوفة بشكل محكم أكثر من السابق
ألم تُشفى ذراعه اليمنى بعد؟
لا، ذلك الربط قام به بعد اسلوب سحر القيد المكروه
يتم بشيء من الإرادة الذاتية وهي طريقة كبت القوة في الداخل
كوراما، هل أنت متأكد من أنك مرتاح بهذا الوقوف الدائم؟
نعم
إذاً ما هذا الاسلوب الغريب من الربط؟
...لا تقول لي بأنه تمكن خلال هذه الفترة القصيرة
من اتقان تقنية تنين الظلام
المباراة الثانية من الجولة الأخيرة بوي ضد هياي. انطلقا
يبدأ المتسابق بوي هجمته الأولى
يبدو وكأنك جاد في ذلك
أشعرُ وكأنني غير راغب بالرد الهجومي
يوجه المتسابق بوي هجمة هائلة
من العنيف جداً منه أن يرمي البلاط إلى خارج الحلبة
يبدو وكأن بوي يمتع نفسه
هذا لأن خصمه لا يُقارن بالخصم الذي قاتله في النصف النهائي
حقاً. قتل أحد ما بهذا الشكل أمر ممتع جداً
على ما أذكر، ذلك الشخص الذي استخدم تقنية التنين ذات مرة
نعم
أرغبُ برؤيتها مجدداً
أتظن بأنه بامكانك أن تعبث معي؟
تطهير الضحية بالحرق
انتبه
لقد فعلها
انتهت اللعبة
لا يهم كم عدد الفؤوس التي تنتجها إنها لن تجدي النفع معي
عجيب، المتسابق هياي قد بخر فأس المتسابق بوي
لقد أذاب ذلك الفأس الضخم
إنه شاب رهيب
هذه هي، فهمتها الآن قوة لهيبه تزداد أضعافاً مضاعفة
إضافة إلى ذلك، لديه قوة شيطانية كافية ومع ذلك لا تزال في تزايد مستمر
في هذه اللحظة، هياي قادر على تحرير قوة شيطانية كافية تسمح له في استدعاء تنين الظلام
يجب أن تكون جاداً معي أكثر من ذلك
هل تظن بأن ذلك الدرع الحديدي الغير شيطاني سيشكل فائدة لك ضدي؟
لقد بلغتُ الحدود معك
الوقت قد حان على ما أظن
لقد فعلها بشكل أبكر مما توقعت
...حقاً
لا تبدو الخصم الذي يمكنني هزيمته أثناء ارتداء درعي
سيداتي سادتي هل سمعتم ذلك؟
المتسابق بوي صاحب القناع الحديدي قد تكلم لأول مرة في البطولة
لديه صوت رهيب
لقد هُزمتُ في المعارك سابقاً مرة واحدة فقط
لقد قمتُ بخلع هذا الدرع عندما قاتلتُ ذلك الرجل مجدداً
هل أنت متأكد من ذلك؟ هل أنت متأكد بأنك ستتلقى هجماتي بدون درعك؟
لا تقلق
ما هذا الدرع؟ إن وزنه غير عادي
كم من مئات الكيلوغرامات يزنُ هذا الشيء وكيف تقاتل به؟
هذه فرصتك هذه هي فرصتك
إن استغللتَ الفرصة الآن يمكنك أن تفوز
فكر أكثر بشأن طبيعة هياي شخصيته لا تسمح له بفعل ذلك
إضافة إلى ذلك، إنها معركة رجال في النهاية
إن فعل شيئاً كهذا، فما هو الشيء الرهيب في المعركة إذاً؟
صحيح صحيح
ليتني لم أقول ذلك
عادة يوضع الدرع من أجل الحماية من الهجمات من الخارج
ولكن في مثل حالتي، الأمر يختلف قليلاً
أرتديه لأكبت قوتي الخاصة
قوة هائلة حتى أنا غير قادر على السيطرة عليها
الوضع اختلف الآن
أيها القرد الضئيل
ستندم على تلك الثقة الكبيرة بنفسك بعد أن تموت
ما هذه الهالة الهائلة
هالة المعركة روحه القتالية
تعني بأن ذلك هو درع بوي الحقيقي؟
نعم... ولكن هذه أول مرة أرى فيها هذه الكثافة لدرجة أنها ترفع جسد الشخص كاملاً
لقد أصبحتَ جاداً أيضاً سنجعل هذا الحدث سجلاً تاريخياً
أنت محق آمل أن نفعل ذلك
ماذا؟
هجمة هالة المعركة التقاطعية
حسناً
لقد فعلها
إن هالته قد أصابته
لن يكون بحالة جيدة بعد أن تلقى ذلك الشيء
لقد كانت طريقة قتال براقة
ماذا؟
أخبرتكَ أن تكون جاداً
هل تظن بأن مثل هذه الخدع الرخيصة ستكسبك هذه المعركة؟
مزاجي سيء اليوم
إن كنتَ ستبقى مغروراً هكذا بنفسك
فسوف أقتلك حتى قبل أن تستخدم تقنية التنين
..حسناً، لك ماتريده
ستندم على ذلك
كوراما، هياي يخلع ضمادته
هل ذلك الشيء هو لكبت قوته أيضاً؟
إن خلع الضماد ذلك مشابه لخلع بوي لدرعه
يستخدم تلك الضمادات الخاصة لكبت قوته في الداخل
لقد كان يخفي قوته الخاصة
حالما يقوم بتحريرها، فسوف تشهد منه قوة مرعبة يمكنه التحكم بها
إن احتدمت هاتين القوتين فسوف ينهار الميدان كله
لا يوجد تراجع الآن لقد نسيتُ كيفية ربطها مجدداً
هذه المرة قد حان الوقت لهياي أن يستخدم تقنية تنين الظلام
هل اتقنها هياي؟ وما هو نوع القوة التي يمتلكها؟
معركة الموت التي يستخدم كلا الخصمين فيها طاقتهما، على وشك أن تبدأ
التنين الأسود، الذي يشتعل بلهيب العالم الشيطاني
يظهر مجدداً
هياي، لقد أصبحتَ قادراً على معالجة الأمر أليس كذلك؟
...عندما تفك القفل وتحرر طاقتك
تظهرُ قوتك الحقيقية
هل تقنيتك قادرة على هزيمته؟
الحلقة القادمة التقنية السرية، زئير التنين
زئير التنين يناديك
ترجمة هاني غسان
www.master-anime.net